黒白銀塩写真化学修復
Black-and-white photo chemical restoration
どのように写真を修復するのですか？
写真自体を化学的に修復します。
写真修復はデジタルが一般的です。
パソコンに画像を取り込み色を補正したり、消えた部分を想像で描き足したりする方法です。
しかし村林孝夫は紙焼き写真自体を化学で直す手法を極めました。
How do you fix photographs?
I restore prints themselves with chemical substances.
Photo restoration is usually handled digitally by importing the image onto a computer for correcting color onto faded parts.
Mr.Takao Murabayashi takes a different approach, he master a method of the print itself.
写真自体を直す化学修復で、着物の柄や顔の表情、文字も読めるようになりました。
Kimono pattern also resurrection, I will also read characters.
1950年撮影 劣化写真
Degraded Photo.1950 shooting.
化学修復された写真
Photo it is chemical restoration.
この技法による価格は劣化レベルとサイズにより異なります。
以下に掲載の写真はその見本です。
（各図版の左側が劣化した写真、右側が化学修復された写真です）
Price of this technique depends on the size and degradation level.
Photo posted is the sample below.
(Photo degraded to the left; the right has been chemical restoration)
Lv.1 初期の劣化で黄変がみられます。
Degradation of the first. Yellowing will be recognized.
Lv.2 軽度の黄変・褪色・銀汚染がみられます。
Found the yellowing fading silver pollution slight.
Lv.3 中度の黄変・褪色・銀汚染がみられます。 Found the yellowing fading silver pollution medium degree.
Lv.4 重度の黄変・褪色・銀汚染がみられます。 Found the yellowing fading silver pollution high degree.
Lv.5 折れや破れがみられる、修復不能。
Impossibility restoration. Torn and broken or.